zelená rusalka

Vytlač príspevok
Odporuč príspevok
Bookmark and Share PRIDAŤ NA VYBRALI.SME.SK

„Zuzanko, ty ses nám nějak spravila“, zahlásila z ničoho nič moja pražská teta pri poslednej návšteve

Teraz to už môžem prezradiť, alebo taký malý kuk pod pokrievku mojich návratov do detstva
Tá veta z názvu je do slovenčiny nepreložiteľná.
Je v nej toľko pozitívneho, až sa s tým človeku nežiada nič robiť. Myslím s tým, že „se spravil“. Je to len také nežné ťuk do ega, ktoré je tak či tak denno-denne zneisťované pohľadom do zrkadla.
 
Jednoducho taká láskavá vetička.
Žiadna hrubosť typu „ty si ale pribrala“, „nejako si sa nám zaguľatila“ a podobne.
Musíte sa po nej usmievať či chcete, či nie. Nebolí z nej hlava. Nie sú žiadne výčitky, keď do seba pcháte ďalšiu čokoládu.
 
Ale keď už môj bratanec Pavel na našich potulkách do spomienok pri každom mojom povzdychu pod tiažou veľkého ruksaku na chrbte podotkol s takým zvláštnym podtónom: „Taky by se mi nešlapalo dobře nosit těch xx kil navíc.“, to už som sa musela skutočne zamyslieť.
 
A aby to nebolo všetko, cestou zo spomienok sme museli predčasne zísť z diaľnice a vrátiť sa o pár kilometrov späť. Nebolo možné nevrátiť sa. Tu už to nešlo o milú tetinu vetu, ani zvláštny podtón bratancových poznámok. Tu už išlo o skutočnú výzvu.
 
 
 
 
Vlastne to celé uzavrela teta. S Pavlom sme k nej po výlete zašli ukázať jej fotografie z návratu do detstva. Pri tých z diaľnice zdvihla oči. Hrali v nich plamienky keď sa pýtala: „Opravdu jedete v srpnu do Egypta?
     “
A tak mi nezosatáva nič iné, len byť pár týždňov bez čokolády.  No čo už, keď sa to na mňa sype zo vetkých strán. Ešte aj z bilbordov :-)
 

skoro úplná haluz | stály odkaz

Komentáre

  1. .
    :D to som sa strasne pucila , ked si to povedala, tu vetu :D
    publikované: 18.07.2008 10:31:04 | autor: sygon (e-mail, web, autorizovaný)
  2. Sygon :-))
    aj sa musím usmievať stále, keď si ju v duchu zopakujem :-)))
    publikované: 18.07.2008 10:33:17 | autor: zelenarusalka (e-mail, web, autorizovaný)
  3. rusalka, a to Pavlovi stálo za to vyvaliť toľko peňazí za bilboard?!?
    publikované: 18.07.2008 10:36:25 | autor: wyslúžilec (e-mail, web, neautorizovaný)
  4. ... a ešte k tomu aj za dovolenku do Egypta?!? :)
    publikované: 18.07.2008 10:37:03 | autor: wyslúžilec (e-mail, web, neautorizovaný)
  5. :))
    nejaký pre mňa ste nenašli?? idem čistiť zeleninku ;)
    publikované: 18.07.2008 10:38:00 | autor: dionea (e-mail, web, autorizovaný)
  6. Hogo, to bol len náhodný
    pocestný bilbord :-) Ale zapadol do témy tých dní :-))
    Taká pekná náhodička...
    publikované: 18.07.2008 10:38:07 | autor: zelenarusalka (e-mail, web, autorizovaný)
  7. Hogo :-((
    a ani do Egypta sa nechystám :-(
    publikované: 18.07.2008 10:44:25 | autor: zelenarusalka (e-mail, web, autorizovaný)
  8. Diuška vitaj :-)
    zeleninka je super... mne začali dozrievať vo veľkom papriky (nikdy som žiadne nemala) a tak si idem opiecť papriky na olivovom oleji s čerstvými bylinkami :-)

    mňam
    publikované: 18.07.2008 10:45:28 | autor: zelenarusalka (e-mail, web, autorizovaný)
  9. no fííííha :)) gratulujem k papričkám
    ja ich veľmi nemám rada, ale zjem všetko, čo neutečie, ňo, okrem kapustových zlepených fliačkov a halušiek s kyslou kapustou :))

    takže ponúkneš, keď rusalkovo navštívime? ;)
    publikované: 18.07.2008 10:47:40 | autor: dionea (e-mail, web, autorizovaný)
  10. Jasne, že ponúknem Diuška :-))
    bude to dámska jazda ako sa patrí :-)
    publikované: 18.07.2008 10:49:33 | autor: zelenarusalka (e-mail, web, autorizovaný)
  11. oooo...a ja že ten egypt sa koná....))))
    už som ti chcela závidieť..vlastný bilboard som nemala..a aj taky by mi bodol..:)))))

    dnes hovorim mužovi..už som zase na svojej váhe..a on mi..na 58?..:))))))))))))))))))))))))))
    publikované: 18.07.2008 10:49:34 | autor: MissEllie (e-mail, web, autorizovaný)
  12. Ellie :-)))
    tiež sa pýtam, čo je to tá správna váha... teta si ma pamätá ako takého hubeňoura :-) Ale myslím, že to je stav nedosiahnuteľný... :-)
    publikované: 18.07.2008 10:51:23 | autor: zelenarusalka (e-mail, web, autorizovaný)
  13. uplne najsamfasa je,
    ked sa mi začne vyhrážať odobratím klučov od auta..

    vraj nemam pohyb..:)))..ten som mala približne rovnaky aj pred rokom..ked som tak rapidne schudla..či to bolo pred dvoma?..

    čas letiiii..:)))
    publikované: 18.07.2008 10:55:01 | autor: MissEllie (e-mail, web, autorizovaný)
  14. Ellie, treba to brať s nadhľadom :-))
    hlavne, že je nám fajn...
    publikované: 18.07.2008 10:57:55 | autor: zelenarusalka (e-mail, web, autorizovaný)
  15. :)
    od čokolády sa nepriberá..čokoláda je čistá energia :)
    publikované: 18.07.2008 11:00:24 | autor: janusha (e-mail, web, autorizovaný)
  16. Janusha, veď ja to až tak vážne nemyslím :-)
    bez čokolády by som asi veľmi dlho nevydžala... skôr sa vraciam k mojim predchádzajúcim pohybovým aktivitám :-))
    publikované: 18.07.2008 11:03:43 | autor: zelenarusalka (e-mail, web, autorizovaný)
  17. no aj ja som sa nejako spravil:))
    ale za 4 dni uz s tym nic neurobim asi
    publikované: 18.07.2008 11:06:32 | autor: believer (e-mail, web, autorizovaný)
  18. believer a kam sa chystáš za 4 dni?
    pochváľ sa :-)
    publikované: 18.07.2008 11:07:37 | autor: zelenarusalka (e-mail, web, autorizovaný)
  19. rusalka, u nás sa pre kilečká navyše zaužíval trochu iný eufemizmus...
    než aký použila Tvoja teta.. človeku, ktorý pribral, sa bez akejkoľvek irónie, takmer s obdivom povie "ty ale dobre vyzeráš!" :)
    publikované: 18.07.2008 11:17:53 | autor: wyslúžilec (e-mail, web, neautorizovaný)
  20. Tiež si myslím, že vyzerám dobre Hogo :-)
    len ten obdiv mi chýba :-)))
    publikované: 18.07.2008 11:20:14 | autor: zelenarusalka (e-mail, web, autorizovaný)
  21. rusalka, o tom prvom nepochybujem, o druhom hej :)
    publikované: 18.07.2008 11:24:53 | autor: wyslúžilec (e-mail, web, neautorizovaný)
  22. .
    :)))
    publikované: 18.07.2008 11:24:55 | autor: sygon (e-mail, web, autorizovaný)
  23. Rusalka, dole na juuuuh, daleko dole:))
    ...e stato per me un piacere :)))
    publikované: 18.07.2008 11:27:47 | autor: believer (e-mail, web, autorizovaný)
  24. beliver... :-))
    tak si to tam uži... ja to tam juhu mám tiež veľmi rada :-)) dúfam, že bude kopa fotiek a rozprávania :-))
    publikované: 18.07.2008 12:35:00 | autor: zelenarusalka (e-mail, web, autorizovaný)
  25. Hogo :-)))
    publikované: 18.07.2008 12:37:27 | autor: zelenarusalka (e-mail, web, autorizovaný)
  26. Rusalka, si pis ze bude kopec fotiek...
    ak mi fotak nestipnu, alebo ho nevyperiem v slanej vode:))
    a bude aj pidiserial o ceste a pobyte...Pali F. sa bude divit co za konkurenta ma :)))
    publikované: 18.07.2008 12:39:23 | autor: believer (e-mail, web, autorizovaný)
  27. Už sa teším believer
    mám to tam skutočne rada...
    publikované: 18.07.2008 12:40:50 | autor: zelenarusalka (e-mail, web, autorizovaný)
  28. rusalka
    krásne si to spojila . konečne mi kvapkajú slzy smiechu . a neboj . aj moje kilečká niečo pamätajú .
    publikované: 18.07.2008 12:43:10 | autor: topas234 (e-mail, web, autorizovaný)
  29. Topas, veď to je v pohode
    v pondelok kupujem kolieska a už to pôjde samé... niekam :-))
    publikované: 18.07.2008 12:46:38 | autor: zelenarusalka (e-mail, web, autorizovaný)
  30. Rusalka
    "Zuzanko, ty ses nám nějak spravila“, to je teda český výraz na pribratie. Ako potom označia opačný úkaz keď si na koliečkových korčuliach obrúsiš boky a iné vankúšiky?
    publikované: 18.07.2008 12:49:46 | autor: plpko (e-mail, web, autorizovaný)
  31. Rusdalka a ja sa tesim na morske jaskyne:)
    ak mi to nevyjde tak ani domov nepridem :)))
    publikované: 18.07.2008 12:50:02 | autor: believer (e-mail, web, autorizovaný)
  32. Beliver vyjde, čo nie
    ... nejdem vyzvedať... ale pekné som pri jednom ostrove navštívila i ja :-))
    publikované: 18.07.2008 12:56:23 | autor: zelenarusalka (e-mail, web, autorizovaný)
  33. Plpko, na tom sme neprišli
    ani s mojim bratancom Pavlom... zostáva už len to "zhubnutí" :-)

    Takže spraviť sa človek môže len smerom nahor :-))
    publikované: 18.07.2008 13:02:51 | autor: zelenarusalka (e-mail, web, autorizovaný)
  34. Rusalka, no tak sup fotodoklad o jaskyniach:)))
    Stromboli na Liparoch a ci Tremiti? :)
    publikované: 18.07.2008 13:05:38 | autor: believer (e-mail, web, autorizovaný)
  35. Bingo Believer :-))
    Lipari... niekde staré fotografie mám... po dovolenke naskenujem a môžem spraviť malý výlet na Liparské ostrovy :-))
    publikované: 18.07.2008 13:08:10 | autor: zelenarusalka (e-mail, web, autorizovaný)
  36. Rusalka, jeeeeemine Lipari som presvihol
    bol som nedaleko nich...na Sicilii ale nerobili sa odtial tam vylety a nebolo cas tam ist individualne...Stromboli musim niekedy navstivit..
    tak naskenuj a zverejni...tesim sa na virtualny vylet na Liparske ostrovy...
    publikované: 18.07.2008 13:16:36 | autor: believer (e-mail, web, autorizovaný)
  37. P.S.:
    ja pojdem na Tremiti...aj
    publikované: 18.07.2008 13:17:18 | autor: believer (e-mail, web, autorizovaný)
  38. believer :-)
    tak spravíme po Tvojom návrate prezentáciu teplého voňavého juhu :-)
    publikované: 18.07.2008 13:18:59 | autor: zelenarusalka (e-mail, web, autorizovaný)
  39. Rusalka...samozrejme, tesim sa :))))
    publikované: 18.07.2008 13:21:05 | autor: believer (e-mail, web, autorizovaný)
  40. :-)
    ..do 3.8. sa dá ešte veľa urobiť... tobôž, keď tam nie je rok :-)) Až pak bude teta zírat...
    publikované: 18.07.2008 14:06:05 | autor: maco (e-mail, web, neautorizovaný)
  41. Maco, pravdu máš :-))
    ale zas aby si si nemyslel... ja pokojne prežijem aj takto :-)
    publikované: 18.07.2008 14:59:28 | autor: zelenarusalka (e-mail, web, autorizovaný)
  42. zuzanko...
    myslim, ze by si mala sledovat nejake dovolenkove akcie... ked to tak dobre do seba zapada :))
    publikované: 18.07.2008 15:17:51 | autor: yossarian (e-mail, web, autorizovaný)
  43. Yoss... neznášam organizované voľno :-((
    to by som neprežila...
    hoci premýšľam isť na jeseň na raft do Slovinska :-) kto vie...
    publikované: 18.07.2008 15:35:17 | autor: zelenarusalka (e-mail, web, autorizovaný)
  44. hehehh...
    tak na rafte sa budes musiet spravat organizovane...:)) akakolvek anarchia hrozi urazom... :)
    publikované: 18.07.2008 15:44:18 | autor: yossarian (e-mail, web, autorizovaný)
  45. Yoss, preto to moje "hoci"
    :-)))
    publikované: 18.07.2008 15:45:35 | autor: zelenarusalka (e-mail, web, autorizovaný)
  46. „Zuzanko, ty ses nám nějak spravila“,
    po slovensky sa prekladá:
    "Zuzanka, Ty si sa nám nejako napravila"!... to znamená, že po česky si pred tým vypadala "bídne" a teraz si "krév a mlíko"
    publikované: 18.07.2008 15:52:10 | autor: greenman (e-mail, web, neautorizovaný)
  47. rusalka
    od dnešného dňa máme dve malé mačiatka . také tigrované . také maličké . také peknučké .
    publikované: 18.07.2008 20:46:52 | autor: topas234 (e-mail, web, autorizovaný)
  48. greenman :-)
    tak to mi padol kameň zo srdca, keď "kvr a mlieko" :-)
    publikované: 19.07.2008 08:27:25 | autor: zelenarusalka (e-mail, web, autorizovaný)
  49. Topas, blahoželám
    k prírastkom... mám rada malé, chlpaté a okaté mačiatka :-))
    publikované: 19.07.2008 08:28:19 | autor: zelenarusalka (e-mail, web, autorizovaný)
  50. taketo vtipne milujem.)
    krasne do seba vsetko zapada, az na to, ze podla mna vyzeras vyborne:)))
    Na niektorych ludoch nejake to deko, ci ina drobna "chybicka" vobec nevadi, pretoze z nich vyzaruje nieco nedefinovatelne, prijemne, clovek ich vnima ako tych najludkov a potom aj ich vonkajsi kabatik vidi priam idealne.
    S Tebou je fajn, aj keby si mala sto kil a milion faldikov, nepochybujem, ze by sa vsetci pri Tebe citili skvelo:)))
    publikované: 19.07.2008 09:53:15 | autor: hanka (e-mail, web, neautorizovaný)
  51. Hanka :-)
    ďakujem za koment (až ma tie písmenká rozčerveňali) :-)

    Aj ja mám rada, keď so seba veci vtipne zapadajú... a toto náhodne, ale krásne vyšlo.
    A prajem Ti krásny víkend :-))
    publikované: 19.07.2008 10:01:16 | autor: zelenarusalka (e-mail, web, autorizovaný)
  52. :-)
    Tá naša Hanka je veľmi múdra deva a výborný pozorovací talent.
    :-)
    publikované: 19.07.2008 13:23:34 | autor: plpko (e-mail, web, autorizovaný)
  53. ej, dobry
    bilboard :)
    publikované: 23.07.2008 11:03:49 | autor: hviera (e-mail, web, autorizovaný)
  54. Hviera :-)
    Halvne bol neočakávane aktuálny :-)
    publikované: 23.07.2008 11:12:35 | autor: zelenarusalka (e-mail, web, autorizovaný)
Pozor, na konci je potreba spočítať neľahkú matematickú úlohu! Inak komentár nevložíme. Pre tých lenivejších je tam tlačidlo kúzlo.



Prevádzkované na CMS TeaGuru spoločnosti Singularity, s.r.o., © 2004-2014